-
1 пункт
м.1) point m; station f; воен. centre m, poste mмедици́нский пункт — poste de secours
сбо́рный пункт — point de ralliement
кома́ндный пункт — poste de commandement
наблюда́тельный пункт — observatoire m
санита́рный пункт — ambulance f
призывно́й пункт — bureau m de recrutement
перегово́рный пункт — station téléphonique
2) ( момент в развитии чего-либо) point mнача́льный, отправно́й, исхо́дный пункт — point de départ
коне́чный пункт — point d'arrivée
кульминацио́нный пункт — point culminant
3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвини́тельные пункты — chefs m pl d'accusation
4) полигр. point m* * *n1) gener. article, paragraphe, position (в таможенном тарифе), poste, station, lieu, point (изложения), point (на шкале), article (при обсуждении), point, item2) eng. local, bureau3) construct. place4) law. alinéa (закона, нормативного акта), chef5) IT. centre, entrée, (абонентский) station (ñì. òæ. poste), (абонентский) poste6) mech.eng. endroit7) busin. (процентный) point de pourcentage -
2 сборный пункт
-
3 место объединения сил
nliter. point de ralliementDictionnaire russe-français universel > место объединения сил
-
4 объединение
с.1) ( действие) réunion f, unification fобъедине́ние сил — unification des forces
2) ( союз) union f, association fтво́рческое объедине́ние — union créatrice
* * *n1) gener. alliance, association, cartel, fédération, ghilde, gilde, globalisation, groupement, guilde, mariage, point de ralliement, pool, réunion, union, assemblage, entente, intégration, ordre, réunification, syndicat, fusion, ramassement, rassemblement, regroupement, unification2) liter. conjuration (недовольных и т.п.), symbiose, confluent3) eng. interconnexion (энергосистем)4) relig. archiconfrerie5) law. fusionnement6) politics. apparentement (списков кандидатов на выборах), apparentement7) electr. association (элементов цепи)8) IT. agrégation (напр. данных в блоки, файлы или массивы), collation (перфокарт), combinaison, concaténation (б цепочку или ряд), fusion (напр. файлов, массивов), groupage (напр. слов, чисел, знаков в блоки), groupement (ñì. òæ. groupage), interclassement (напр. файлов, массивов), tassement, interconnexion (отдельных систем)9) polit.-mil. grande formation -
5 переход на республиканские позиции
nhist. point de ralliement (прекращение борьбы монархистов против III Республики в конце XIX в.)Dictionnaire russe-français universel > переход на республиканские позиции
-
6 присоединение
с.1) adjonction f, annexion f, rattachement m ( территории); réunion f ( соединение)2) ( примыкание) adhésion f; accession f à (к договору и т.п.)присоедине́ние к коали́ции — adhésion ( или rattachement) à une coalition
3) тех. connexion f* * *n1) gener. annexion, attache, branchement, raccordement, réunion, incorporation, accession, adhésion, adjonction, affiliation, point de ralliement, rattachement2) eng. ajouté, amarrage, attachement, branchage, jonction, association, connexion, emmanchement, prise, raccord (напр. абонента)3) construct. (ad) jonction, accouplement4) law. acte d'adhésion (напр. к международной организации), adhésion (к договору)5) metal. addition, jointoyage6) radio. connexion (ñì. òàûæå couplage)7) electr. dérivation (к линии) -
7 присоединение к республике
nhist. point de ralliementDictionnaire russe-français universel > присоединение к республике
-
8 сигнал сбора
ngener. point de ralliement -
9 сборный
1) ( разборный) démontableсбо́рный дом — maison en préfabriqué
2) спорт. mixteсбо́рная кома́нда — sélection f
3) ( являющийся местом сбора)сбо́рный пункт — point m de ralliement
* * *adj1) gener. mixte, préfabriqué (о доме и т.п.)2) eng. préfabriqué (напр., о доме), agrégé (о плоде), collectif, collectif (о линзе), préfabriqué (о доме, о строительном элементе), prémoulé3) construct. en éléments préfabriqués4) metal. collecteur
См. также в других словарях:
Point de ralliement — ● Point de ralliement lieu convenu pour se retrouver ; opinion sur laquelle s accordent des gens divisés par ailleurs … Encyclopédie Universelle
RALLIEMENT — RALLIEME Le nom de «ralliement» fut donné à la nouvelle direction politique que Léon XIII indiqua aux catholiques français en les engageant à accepter le régime républicain. Les prodromes du ralliement datent des années 1879 1880. Lorsque les… … Encyclopédie Universelle
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ralliement — (ra li man) s. m. 1° Terme de guerre. Action de rallier ou de se rallier. Se rendre au lieu de ralliement. • Elle [l armée romaine] est propre aux détachements, aux ralliements, à toute sorte de conversions et d évolutions, BOSSUET Hist. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RALLIEMENT — s. m. (On prononce Ralîment. ) T. de Guerre. Action des troupes qui, après avoir été rompues ou dispersées, se rassemblent. Le ralliement des troupes se fit derrière un petit bois. On dit de même, Le ralliement d une flotte, d une armée navale. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALLIEMENT — n. m. T. de Guerre Action de rallier ou de se rallier. Le ralliement des troupes se fit derrière un petit bois. Sonner le ralliement. On dit de même : Le ralliement d’une flotte, d’une armée navale. Mot de ralliement. Voyez mot. Signe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
POINT — n. m. Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou Résultat de cette action. Il n’y a qu’un point ou deux à faire pour recoudre cela. Faire un point d’ourlet. Faire un point à une chemise qui est décousue. Il se dit aussi de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ralliement national — (RN) (in English: National Rally ) was a political party that advocated the political independence of Quebec from Canada in the 1960s. It was led by former créditiste Gilles Grégoire. Unlike the Rassemblement pour l indépendance nationale led by… … Wikipedia
Ralliement créditiste — Historically in Quebec, Canada, there was a number of political parties that were part of the Canadian social credit movement. There were various parties at different times with different names at the provincial level, all broadly following the… … Wikipedia
Le Point-du-Jour (Lyon) — Pour les articles homonymes, voir Point du jour. Le Point du Jour est un quartier de Lyon. Histoire du quartier Situé à l ouest de la colline de Fourvière, dans le cinquième arrondissement, le Point du Jour est proche de Sainte Foy lès Lyon. Ce… … Wikipédia en Français